Le Déserteur a depuis été traduit dans une quarantaine de langues, et reprise par des centaines d’interprètes, de Richard Anthony à Marc Lavoine, en passant par Juliette Gréco. Un lecteur attentif aura sans doute remarqué que la dixième strophe du poème manifeste un changement de destinataire. Conseiller Municipal de la Ville de Paris. Et pleurer mes enfants. Demain de bon matin Je fermerai ma porte Au nez des années mortes, J’irai sur les chemins. Des cadeaux à gagner Jouer. En , lors de la première guerre du Golfe, Le Déserteur connut à nouveau le même sort.

Il confie son Déserteur à Mouloudji, après avoir essuyé le refus d’autres interprètes. Si vous me poursuivez, Prévenez vos gendarmes Que je n’aurai pas d’armes Et qu’ils pourront tirer. Le déserteur et autres poèmes de révolte. Philips ne procède par la suite à aucun retirage, sans doute en raison de la réputation sulfureuse de Boris Vian liée à sa chanson Le Déserteur. Alors y parait qu’on m’ cherche Qu’ la France a besoin d’ moi C’est con, j’ suis en Ardèche Y fait beau, tu crois pas J’ suis là avec des potes Des écolos marrants On a une vieille bicoque On la retape tranquillement On fait pousser des chèvres On fabrique des bijoux On peut pas dire qu’on s’ crève L’ travail, c’est pas pour nous On a des plantations Pas énormes, trois hectares D’une herbe qui rend moins con Non, c’est pas du Ricard Non, c’est pas du Ricard. Sélection des chansons du moment.

Plus de 60 ans après sa diffusion, le texte du Déserteur de Boris Vian n’est jamais sorti de l’actualité. Alors que la guerre fait rage au Moyen-Orient, ces paroles engagées et pacifistes reviennent deserheur sur le devant de la scène.

Pensait-il à René Coty, tout nouveau président de la République – difficilement élu après treize tours de scrutin – lorsqu’il écrivit le texte du Déserteur? Il venait de prendre ses fonctions lorsque Boris Vian l’apostropha: Au sens figuré comme au sens propre, puisqu’elle valut à cette belle complainte d’être régulièrement considérée comme indésirable depuis sa composition en février Il est probable qu’il soit tombé sur d’anciennes complaintes de guerre.

Une chanson de geste, Le Déserteur? Née en vingt-quatre ou quarante-huit heures tout au plus, elle est une des rares à porter la signature musicale de Vian, qui avait coutume de s’entourer de compositeurs comme Alain Goraguer ou Henri Salvador pour porter ses booris.

Le Déserteur de Boris Vian : l’histoire secrète d’un chant de révolte

C’est parmi ses connaissances qu’il trouve un arrangeur: Berg, jeune étudiant en musique, accompagnateur de répétitions de ballets.

L’annéequi commence, est marquée par les conflits coloniaux, en Indochine puis en Algérie. À bientôt 34 ans, il est possible que Vian dresse alors un bilan personnel sur les répercussions de la Seconde Guerre mondiale encore si proche. La conception de la chanson n’est pas marquée par la volonté de frapper un grand coup. Vian est loin de s’imaginer l’accueil glacial qu’elle recevra. Une chanson du début du XXe siècle portant aussi le titre Le Déserteur n’avait pas fait couler tant d’encre….

EnBoris Vian n’a pas encore été convaincu par Jacques Canetti d’interpréter lui-même ses chansons. Il confie son Déserteur à Mouloudji, après avoir essuyé le refus d’autres interprètes.

« Le déserteur » de Vian : le destin exceptionnel d’un hymne pacifiste

Avant de la créer en mai, ceserteur chanteur de Comme un p’tit coquelicot demande à Vian de modifier son texte. La fin, surtout, est atténuée.

Deux lignes qui font passer de l’offensive à la résignation.

À ce jour, la fin originale n’a encore ivan été diffusée sur disque. Eddy Mitchell s’était heurté au refus des ayants droit il y a dix ans. Le premier à la publier dans son état originel sera Jean-Louis Viab. Bien qu’édulcorée, la chanson fait parler d’elle, surtout après la défaite de Diên Biên Phu qui précipite la chute du gouvernement en juin. C’est l’interprétation de Vian lui-même, dès le début de l’annéequi mettra le feu aux poudres.

À Paris, aux Trois Baudets et à la Fontaine des Quatre Saisons, où le texte hérisse les spectateurs, puis en province. Yves Verney, maire de Dinard, prend la tête des manifestations d’hostilité. Vian lui répondra dans Le Canard enchaîné: Enlors de la première guerre du Golfe, Le Déserteur connut à nouveau le même sort. Boris Vian la grave et la publie dans sa série des Chansons possibles et impossiblessans pour autant lui restituer sa seserteur originale, et la défend bec et ongles pendant de longs mois.

Le Déserteur a depuis été traduit dans une quarantaine de langues, et reprise par des centaines d’interprètes, de Richard Anthony à Marc Lavoine, en passant par Juliette Gréco. Sans jamais, hélas, sortir de l’actualité. Chanter l’antimilitarisme est le luxe des nations en paix, mais il boria qu’après le sacrifice des blris qui ont résisté à l’écrasement des libertés par la force des armes.

C’est Ferhat Mehenni qui, le vain, a repris cette chanson. Et j’ai eu l’honneur qu’il me la chante personnellement dans un petit bistrot de Wazemmes à Lille.

Je compte bien qu’il me la chante à nouveau à Montréal. Pour la nouvelle année je souhaite vous faire partager cette interprétation qui n’a rien à voir avec le Déserteur!

Il y a donc des « enfants » de VIANmême outre-atlantique et qui ne le savent pas.! En France c’est Pierre Yves Platpour la fantaisie.

Sensibilité extrême de la chanson suite à l’actualité des conflits coloniaux. Modification des paroles d’origine L’annéequi commence, est marquée par les conflits coloniaux, en Indochine puis en Algérie. Une chanson du début du XXe siècle portant aussi le titre Le Déserteur n’avait pas fait couler tant d’encre… EnBoris Vian n’a pas encore été convaincu par Jacques Canetti d’interpréter lui-même ses chansons.

Censurée à la radio C’est l’interprétation de Vian lui-même, dès le début de l’annéequi mettra le feu aux poudres. La rédaction vous conseille. Auteur – Sa biographie. Sur le même sujet. Réagir à desertrur article. Phigarophile Chanter l’antimilitarisme est le luxe des nations en paix, mais il n’advient qu’après le sacrifice des braves qui ont résisté à l’écrasement des libertés par la force des armes.

LauMal Elle était correcte. Fian C’est Ferhat Mehenni qui, le mieux, a repris cette chanson. Marfel La modification de la fin de la chanson la rend encore plus puissante Le vin du mois en exclusivité – prix direct propriété Découvrir. Ceserteur meilleur de la presse quotidienne et magazine S’inscrire. Des cadeaux à gagner Jouer.

Le Brois dès 22h sur votre ordinateur Lire. Trouvez la meilleure assurance santé en 3 minutes Comparer.

L’actu en temps réel avec Le Figaro Suivre. La boutique en ligne du Figaro Découvrir. Votre nouveau job parmi 10 offres d’emploi Rechercher. Toutes les applications mobiles du Figaro Télécharger. Plus de annonces immobilières Rechercher.

Plus de 7 recettes de cuisine à décrouvrir Rechercher.

Boris Vian – Le Déserteur | J’ai la mémoire qui chante

L’intégrale du Figaro sur tous vos écrans S’abonner. Suivez Le Figaro sur Facebook Découvrir. Passez votre annonce dans le Carnet du Figaro Découvrir. Plus de 15 newsletters thématiques S’inscrire.